Tərcüməçi (Mərkəzi Anbar)

Təsvir

• Kənd təsərrüfatı sahəsində xarici dillərdən yerli dilə və əksinə sənədlərin, hesabatların və təlimatların tərcüməsini həyata keçirmək;
• Kənd təsərrüfatı sektoru üzrə beynəlxalq tərəfdaşlarla keçirilən görüşlərdə iştirak edərək simultan və ya ardıcıl tərcüməni təmin etmək;
• Əkinçilik, heyvandarlıq, torpaqşünaslıq və digər kənd təsərrüfatı sahələrinə aid terminologiyanın dəqiq və düzgün tərcüməsini təmin etmək;
• Aqronomlar və digər mütəxəssislərlə əməkdaşlıq edərək mətnlərin kontekstini düzgün anlamaq və tərcümədə əks etdirmək;
• Tərcümə edilmiş materialların keyfiyyətini yoxlamaq və redaktə etmək;
• Kənd təsərrüfatı sahəsində yeni inkişafları və terminoloji yenilikləri izləmək;
• Məxfi məlumatların qorunmasını təmin etmək və onları müvafiq qaydada idarə etmək;
• Dəstək komandasında tam ştat əsaslı fəaliyyət göstərmək və tapşırıqları müəyyən edilmiş müddətlərdə icra etmək.

Tələblər

• Tərcüməçilik və ya müvafiq sahə üzrə bakalavr dərəcəsi;
• İngilis və Azərbaycan dillərini mükəmməl səviyyədə bilmək;
• Kənd təsərrüfatı terminologiyası üzrə yaxşı biliklərə malik olmaq;
• Kənd təsərrüfatı sahəsində tərcümə təcrübəsi arzuolunandır;
• Dəqiqlik və diqqətli yanaşma;
• Komanda ilə işləmək bacarığı;
• Vaxtın effektiv idarə edilməsi bacarığı;
• MS Office proqramlarında (Word, Excel) işləmək bacarığı.